AISubs v3.7
"Cheer up in a hot spring in Japan" is a journey to find the source of energy under the instructions of AKB48 Director Takahashi Minami.
This time, it is a journey of two girls from Urayasu Mangekyo, a sunset hot spring bath facility in Chiba Prefecture, and Shimada Haruka from Kuramochi Asuka.
What?
You must have known about Morin.
Please notice that you are here because of the camera angle.
I didn't notice that you were sitting at all.
I was sitting all the time.
You were sitting and watching Kuramochi-san all the time.
You are always taking care of Kuramochi-san.
So, as a junior, I would like to entertain Kuramochi-san.
What? Say it again.
I would like to entertain Kuramochi-san.
E-n-t-e-n-t
Let me do it.
Let me do it until the end.
I'm Ryuko Gohan.
Do you have a plan?
I have a plan to entertain you.
A plan?
Yes, I do.
Then, let's go.
Hurry up.
Let's go.
I just wanted to say it.
Let's go.
This is the first one.
Is it fortune-telling?
It is fortune-telling.
I like it.
You like fortune-telling, don't you?
Yes, I do.
I choose a tarot card.
Okay.
I choose fortune-telling.
Fortune-telling.
I don't like being restrained.
You are right!
I like singing and dancing.
I appreciate life.
Life is music.
I like it.
What is going on?
What is going on with the tarot cards?
I'm having trouble under my feet.
Don't look at me like that!
Let's go to the next one!
Let's go!
One, two, three!
Go!
Are we going?
Shima!
We've arrived!
Huh?
Shima's not here...
Mom, I'm here!
Hurry up! Hurry up!
Let's hurry up and get on the bus!
We've arrived, but we're alone like this...
No, I was already walking from there.
I flew over.
Isn't it rare for the two of us to talk like this in swimsuits like this?
It's hard to shoot, isn't it?
I'm a little embarrassed.
I'm embarrassed.
Let's go!
What's that?
It's amazing! The sun is shining here!
It feels so good!
I only have the image of being scared.
Why? Why? Why?
I can't tell you if I forgot it, but...
When I was pranked...
Oh! I remember it!
It was a program where a few researchers at the time were pranked.
At that time, there was no contact at all.
Even though we were close to each other for the first time, I was very scared.
I had that image in my head, and I was scared.
I thought you were like me.
No, I wasn't like you in the first place.
But it's okay now.
I was bad at first, but now I'm getting better and better.
How about you, Chimoda?
At that time, Kuramoto was still active in K-pop.
I loved K-pop.
I see.
I thought there was a very beautiful person there.
But it was Kuramoto.
I wondered what her name was.
And it was broadcasted.
Then I was surprised.
I didn't know that I was going to prank Kuramoto Asuka.
You knew it from that time, didn't you?
I knew it.
How about you?
We got closer and went to a good place.
That's a good way of saying it.
We often go to Nakamomoi Ganbariasan.
That's a good way of saying it.
I'm happy.
We met in the same team.
What's good about me?
First of all, you have a good style.
Second of all, you can take care of yourself as a woman.
Third of all, you smell good.
I'm happy.
Kuramoto really smells good.
On the contrary, is there anything you want me to fix?
What do you want me to do?
You often say "motsu-san, motsu-san" and come to me.
I often feel pain when you say "motsu-san, motsu- san".
You say "motsu-san" and I can feel your energy.
But you say "motsu-san" and come to me.
What do you want me to do?
You make me touch your ears, don't you?
When I touch you, you do like this.
But you don't let me touch your ears.
I don't let you touch my ears.
Do you like all ears?
I like all ears, but I don't like being touched.
I see.
I want you to touch me.
Oh, it felt good.
So, after a bath, it's time for a meal, isn't it?
It is. I'm starving.
Have you decided what you want to eat?
Yes, I have.
Have you decided? Then, let's go.
Let's go.
Ready, go!
What are you doing?
I'm doing it on purpose.
You're doing it on purpose.
You bought so much.
I did, too.
We ordered too much.
Yes.
Again.
It's good.
Is it good?
Yes.
Well...
We ate it.
We ate it. We ate it.
We ate it.
Let's eat around here.
Yes.
Let's go to the next hospitality.
Shall we go?
I want to go.
Let's go over there next time.
Wow!
Thank you for the meal.
The massage felt good.
It was good.
Finally, we would like you to see our last guest.
Here you are.
This is where we came earlier, isn't it?
It's completely different from when we came in the afternoon, isn't it?
It's completely different. It's been lightened up like this.
It's beautiful, isn't it?
It's night, isn't it?
I'm very embarrassed.
That's all for my hospitality.
Thank you very much.
I enjoyed it today.
That's good.
Everything was fun.
After all, it's the most memorable place in your heart, isn't it?
The best?
I've done it a lot, but I've decided!
It seems like you did it on purpose.
I'll take you there.
I'm looking forward to it.
Are you going?
I'm going.
Are you going to fly again?
One, two, and...
We're here, aren't we?
It's fast.
Is it here after all?
It's here!
We came here first...
And we went in first...
And in the end...
We ended up here.
It's warm.
It's about time...
I want to go home, but...
Are you going home?
Let's go!